Übersetzen Französisch Arabisch إذا لزم الأمر

relevante Treffer

• syllogisme (n.) , {phil.}
  قَوْل مُرَكَّب مِن قَضَايَا إِذَا سُلِّم بِها لَزِم عَنْها لِذَاتِها قَوْل آخَر {فلسفة}
  mehr ...
• concession (n.) , {lang.}
  تَرْتِيب أَمْر عَلَى أَمْر آخَر بِأَدَاة شَرْط بِحَيْث إِذَا وُجِد الْأَوَّل وُجِدَ الْآخَر {لغة}
  mehr ...
• forcer (v.)
  لزم
  mehr ...
• astreindre (v.)
  لزم
  mehr ...
• obliger (v.)
  لزم
  mehr ...
• contraindre (v.)
  لزم
  mehr ...
• percher (v.)
  لَزِم مَكَانَه فَلَمْ يَطِر
  mehr ...
• jucher (v.) , {oiseaux}
  لَزِم مَكَانَه فَلَمْ يَطِر
  mehr ...
• donc
  إذًا
  mehr ...
• si
  إِذَا
  mehr ...
• alors (adv.)
  إذًا
  mehr ...
• ensuite (adv.)
  إذا
  mehr ...
• gloussement (n.) , {sons}
  صَوْتها إِذَا حَضَنَت
  mehr ...
• accouchée (n.) , {Med}
  الحامِلُ إِذَا وَلَدَتْ {طب}
  mehr ...
• falaise (n.) , {Geologie}
  شِقّ الْوَادِي إِذَا حَفَرَ الْمَاء فِي أَسْفَلِه {جيولوجيا}
  mehr ...
• précipice (n.) , {Geografie}
  شِقّ الْوَادِي إِذَا حَفَرَ الْمَاء فِي أَسْفَلِه {جغرافيا}
  mehr ...
• sève (n.) , {Bio.}
  مَاءٌ يَخْرُجُ مِنْ الشَّجَرَةِ إِذَا قُطِعَتْ {بيولوجيا}
  mehr ...
• bégayer (v.)
  كَرَّرَ التَّاءَ إِذَا تَكَلَّمَ لِعَيْبٍ فِي نُطْقِهِ
  mehr ...
• la puissance (n.) , f
  أمر
  mehr ...
• ordonner (v.)
  أمر بـ
  mehr ...
• el chef (n.) , m
  آمر
  mehr ...
• bouché (adj.)
  إِمَّر
  mehr ...
• commandant (n.)
  آمِر
  mehr ...
• el tromblon (n.) , m
  إمر
  mehr ...
• péremptoire (adj.)
  آمر
  mehr ...
• requis (v.)
  أمر {requise}
  mehr ...
• el état (n.) , m
  أمر
  mehr ...
• enchérisseur (n.) , m, f
  آمر {enchérisseuse}
  mehr ...
• la chose (n.) , f
  أمر
  mehr ...
• adjuger (v.)
  بت في الأمر
  mehr ...

Textbeispiele

• Je vous contacterais si c'est nécessaire.
  .سأتّصل إذا لزم الأمر
• Si besoin est.
  اذا لزم الأمــر
• - Découpe-le si il faut. - Quoi, quoi, quoi ?
  - اقطعه اذا لزم الأمر - ماذا؟
• (N'hésitez pas à ajouter des feuilles si nécessaire.
  (ترفق ورقة إضافية إذا لزم الأمر)
• (Nhésitez pas à ajouter des feuilles si nécessaire.
  (ترفق ورقة إضافية إذا لزم الأمر)
• Il y a toujours une issue.
  إذا لزم الأمر، هناك دائما وسيلة للخروج.
• Elle peut attendre une vie entière, si nécessaire.
  .يمكنه الإنتظار مدى الحياة اذا لزم الأمر
• Et si nécessaire on va l'a rappeler. Oublie.
  وإذا لزم الأمر، وسنتصل بها مرة أخرى.
• Je prendrai cette eau par la force si besoin est.
  سأحصل على الماء بالقوة .إذا لزم الأمر
• Il conviendrai de faire des propositions en vue de corriger les stratégies suivies, selon que de besoin.
  وينبغي تقديم المقترحات - إذا لزم الأمر - بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة.